Was it travel that made watches, or watches that made the travel? A pointless, clockwork version of the amusing chicken vs. egg classic… or an essential chapter in the history of timekeeping? Either way, it’s a debate that could rage for weeks on end, and we have no plans to wade into this pit full

喜歡猜謎語嗎？ 今天，我們將為您介紹腕錶中最不起眼但最常用的部分。 會是什麼呢？錶扣。 工程師為 HMAC 繪製的圖紙，另外還有 16 頁這樣的內容。 具體來說，我們將深入探討高科技HMAC（HORAGE微調製扣）背後的故事。這個故事的終點就是越學越頭大。 繫好安全帶（抱歉），準備來趟狂野騎行吧！ 在了解HORAGE解決方案之前，讓我們先從使用者和品牌的角度來定義一個好的製扣應該具備哪些關鍵，你可能並不完全同意這些關鍵的優先順序。 以下是我們認為製扣應該具備的十大關鍵要素。 1. 安全 2. 使用簡單、直觀 3. 配戴舒適 4. 耐用可靠 5. 設計美觀 6. 纖薄（高度低）

Do you like riddles? Today we will illuminate the part of the watch you see the least but use the most. What is it?.....the clasp. The engineer‘s drawings for HMAC have another 16 pages like this Specifically, we are going to delve into the story behind our hi-tech HMAC (HORAGE Micro Adjustable

What, you might be thinking do cake and watches have in common? The cake was delicious by the way.... An English proverb states: “You can’t have your cake and eat it”, which refers to accepting that if you are faced with two contradicting choices, you can only have one. Life is full of compromises,

深入了解售後服務   1. 請介紹下自己！  我叫Richard Gfeller，來自瑞士首都伯恩。在此之前，我曾在歐米茄總部比爾和日本的專業保固部門工作。    2. SAV是什麼意思？  SAV是法文「Service Après Vente 」或「Service after sales 」的縮寫，中文意指「售後服務」。在HORAGE，你很容易忘記（因為大部分同事都講德文），但在瑞士鐘錶業，法文仍然佔第一大位！ 這裡就是 HORAGE SAV 魔法發生的地方。 3. 哪些工作領域屬於售後服務的一部分？  這取決於公司的規模——之前在歐米茄，我的專長是維修古董錶和計時碼錶。但在HORAGE

Watchmakers must work with, manufacture, assemble and handle tiny components. For most of us this level of precision is unimaginable. How do they do it? Are there special tricks, is watchmaking the domain of a particular personality type? We take a deeper look with Lenny. Keep it steady Lenny! How d

All the ingredients you need It’s official: summer is here, please check a window near you for analogue confirmation. We all have a favourite season, but it is unlikely that summer is not on your favourites list. Long sultry, warm evenings, infinite azure skies, socialising outside with friends and

我們正準備開始寄送最新的腕錶HORAGE DecaFlux。   推出新產品最令人興奮的部分是什麼？成功腦力激盪後的欣喜？第一份設計草圖的靈感湧動？確定最終名稱時的激烈討論？看到製錶師製作出第一個原型樣錶，指針開始運作？向媒體發布產品？消費者的正面回饋？訂單紛至沓來？ 還是當聯邦快遞員前來收取第一批貨物寄送包裹？ 每一枚 HORAGE 腕錶都由這雙專注的雙手親自處理 對我而言，從靈感到成品的漫長艱辛過程中，最令人心滿意足的時刻莫過於最後一步——當成品腕錶被佩戴在欣喜的主人腕上。這一步看似平淡無奇，卻為整個創作之旅畫下完美句點。   當然，一路上還有許多其它的里程碑，這些里程碑往往會讓我們

It is easy to follow the consensus that watchmaking was always a purely Swiss thing. And whilst it’s true that modern mechanical watchmaking is dominated by Swiss brands this was not always the case: if we turn back the clock three other nations deserve our attention.   The French accidently creat

[ kon-see-airzh ]  In the traditional world of watches customers are served by a network of retailers spread all over the world. HORAGE has eschewed this business model: a core part of our ethos is to make luxury watchmaking more affordable – an aspiration which is not compatible with the long and

白天與黑夜，真是天壤之別！ 上週，我們對相機、影像和文化進行了深入的探討，而這就是Lensman系列的背景故事。現在該說說硬體了：   你是因為腕錶才來到這裡的吧？ Lensman系列始於一個想法，如今已發展成為一個不斷壯大的產品系列。但是，在以相機為靈感的產品家族中，仍然存在著種類繁多的產品，讓我們仔細看看。     Lensman 1.1－優雅與科技交織    第一款Lensman 1腕錶是限量版，很快就銷售一空。這證實了我們的直覺，即我們並不是唯一熱愛攝影的腕錶愛好者，這為今後所有的Lensman腕錶系列播下了種子。錯過機會的HORAGE粉絲們要求更多的產品（這是似曾相識的感覺嗎？

When you think sports, tool or dive watch what are the attributes that resonate with you most? Is it the extra functions, the bezel, size or material of the watch or is it purely three hands and Mariana Trench depth ratings? As a once upon a time divemaster then diving instructor & hyperbaric tech

Lensman 2 was a significant departure from its predecessors, which used a common architecture, feature set and style.  Coffee: check, camera: check, Lensman 2: check! Technically it set off on a new trajectory. Most obviously we decided to create a timepiece sans tourbillon, opening a vastly more a

HORAGE團隊對相機和腕錶的執著眾所周知。這種痴迷的根源是什麼？又是什麼樣的動力會讓我們設計出一系列以相機為靈感的腕錶？ 這是終極的櫥窗展示嗎？ 對我們來說，加乘效應是易於樂見的；但時不時跳出自己的圈子，欣賞一個陌生的視角，也是一種好習慣。今天的文章會回顧這個故事，讓大家了解Lensman腕錶系列的表現是多麼強大，無論你是否是攝影發燒友。   讓我們先從顯而易見的問題開始。機械錶和相機都是由數百個、有時甚至是數千個獨立零件組成的精密儀器。對於早已「過時」的機械相機（即無需電池的底片相機）來說，唯一的能量來源是一系列上緊發條的鋼製彈簧。聽起來熟悉嗎？不只照片相機如此，拍攝影片的相機也是如此，

今年早些時候，HORAGE首款陀飛輪腕錶陀飛輪一號問世五週年。時光飛逝，我們用蛋糕和一枚全新的腕錶－陀飛輪二號鏤空款靜靜地慶祝了這一刻 陀飛輪二號鏤空款腕錶將陀飛輪一號與陀飛輪二號的精髓融為一體。在兩種截然不同的美學風格之間取得平衡並非易事，但HORAGE團隊一如既往地迎接了這一項挑戰，並成功地完成了任務，陀飛輪腕錶家族的最新成員令人讚嘆！ 五年內推出四款陀飛輪腕錶是一項巨大的成就，再次證明了一個建立在忠實和見多識廣的客戶群基礎上的獨立品牌，是如何在有時令人窒息的瑞士製錶業中一鳴驚人。   我們於2025年2月25日在HORAGE社群論壇發布了關於陀飛輪二號鏤空款腕錶的訊息。現在是

How do we keep memories, those precious moments of time that may not be lost? When was the last time you did this? Is it the words of loved ones or friends, which wecan hear so clearly even years after they were spoken? Is it the soundtrack of an era? A collage of music, fragments of conversation an

There’s a smorgasbord of complications for mechanical watches, many going back hundreds of years. For example, the tourbillon was invented in the late 1700s, while the minute repeater goes back another century. Both are still difficult to produce and remain very expensive. On the other end, the date

1. 請告訴我們你的名字！ 大家好，我是 Mark Shih。   2. 你在哪裡長大／來自哪裡？那個地方是什麼樣的？ 我在台南長大，這是一座充滿文化氣息的古都，擁有非常多歷史悠久的古蹟，也是台灣人文化底蘊最深厚的城市之一。除此之外，台南也是「小吃之都」，有各式各樣傳統且平價美味的小吃，是我心中最有味道的家鄉。   3. 你現在住在哪裡？那個地方是什麼樣的？ 3. Where do you live now? What is it like in this place? 我現在住在台北市——是台灣的金融與商業中心，人口約250萬。這裡最知名的地標應該就是台北101，它曾經是世界最高的建築

1. Please tell us your name! Hi everyone, my name is Mark Shih. 2. And where did you grow up/where are you from? What is it like in this place? I grew up in Tainan, a historic city rich in culture and heritage. It's often referred to as Taiwan’s cultural capital, full of ancient temples and histor

今天，我們將首先參觀HORAGE工廠，它距離工坊僅5分鐘車程，坐落在一幢頂部帶有皇冠的大型黑色建築的陰影下😊。我們將見到工廠的主要負責人，並了解這裡的情況。 檢查細小零件  你好，Jürg，請向我們介紹一下你自己以及在HORAGE的工作！    我叫Jürg Poulfer，來自伯恩附近的Schüpfen [編按：伯恩雖為瑞士首都，但比起蘇黎世和日內瓦小得多]。   我負責管理HORAGE在比爾的小工廠。專業背景是機械出身，最初是金屬車削學徒。在2023年加入HORAGE之前，大部分的職業生涯是在一家生產醫療器材的公司度過的。 瑞士的醫療器材製造業也非常發達，他們使用的機器和技術基本上與

If you’re still on the fence about MicroReg, it’s time to dive into the heart of our "Quest to Zero”. In this post, we tackle all your questions which we have collected over the past few weeks and provide the latest updates on our revolutionary technology. Find out how MicroReg is set to disrupt

史詩般的旅程也從需第一步開始 人們很容易認為製錶業一直都是瑞士的天下。儘管現代機械製錶業確實由瑞士品牌主導，但情況並非總是如此：如果時光倒流，還有另外三個國家值得我們關注。   法國人意外地創造了瑞士製錶業，而歐洲並非總是一個自由的地方。法國是天主教國家，對基督教詮釋的新教義是無法容忍的，於是新教徒們受到迫害，許多人帶著他們的製錶技術逃到瑞士的日內瓦。   英格蘭：這個為我們帶來計時碼錶、擺輪游絲、槓桿式擒縱器、自動上鏈和陀飛輪的國家，卻從來沒有從工藝和創新躍進到大量生產。 這才叫工廠呢！芝加哥的 Elgin National 鐘錶工廠。 在美國，這個迴圈被閉合：工業化製錶被發明出來，在這

Concierges [ kon-see-airzh ]   在傳統的腕錶世界裡，顧客多是透過遍佈全球的零售商網路購買或是取得服務。HORAGE則摒棄了這種傳統經營模式：我們的核心理念是，讓更多人能夠負擔得起高級腕錶的製作--這個願望與冗長而複雜的供應鏈格格不入，因為在傳統供應鏈中，一隻腕錶從工廠出廠到最終消費者手中，可能需要經過四次買賣過程。 這種 「傳統方式 」的關鍵優點在於它的可觸及與普及性，讓腕錶愛好者在購買前能夠親手接觸和感受產品。儘管我們覺得在 HORAGE，我們比其他腕錶品牌更接近顧客，但瑞士Biel-Bienne 距離我們的兩個主要市場 - 北美和亞洲仍有一段距離。  

We’re now ready to start shipping our newest model: the HORAGE DecaFlux. What’s the most exciting part about bringing a new product to life? The elation following a successful brainstorming session? The flow of the first design sketches? Heated discussions which culminate in choosing a name? Seein

Today we take a first visit to the HORAGE factory, which is located just 5 minutes away from the atelier in the shadow of a very large black coloured building with a crown on the top 😊. We’ll meet the key players and have an introduction to what happens here.  Checking tiny parts Hi Jürg, tell us

Lensman 2腕錶與前面幾代產品相較有很大不同，前面幾代的腕錶採用了一般常見的構造、功能與風格。   咖啡：確認，相機：確認，《Lensman 2》：確認！ 從技術上來講，Lensman 2腕錶走了一條全新道路。最明顯的是，這是一款沒有陀飛輪的腕錶，價格上大大降低。但千萬不要以為Lensman 2腕錶在技術上略遜一籌，這是一款截然不同的腕錶。就像一般家庭裡，大孩子被要求循規蹈矩，小孩子則可以「肆意妄為」。   給《Lensman》的鏡頭。  這個話題我們稍後再討論。首先我們要討論的是一些重要的技術問題， Lensman 2腕錶凝聚了鐘錶界許多重要的技術里程碑。先從錶殼說起，鋁金屬材質為許多

Today we meet Richard and take a dive into the world of SAV. 1. Please introduce yourself! My name is Richard Gfeller, I’m from Bern the capital city of Switzerland. I run the SAV at HORAGE and before that I worked in the specialist warranty department at Omega, both at their HQ in Biel but also i

Night and day: what a transformation! Last week we did some heavy-duty philosophising about cameras, imaging and culture. This is the backstory of the Lensman series. Now it’s time for the hardware:  You’re here because of watches, right?   The Lensman series started with an idea and has exponentia

It is no secret that the HORAGE team are as obsessed with cameras as they are watches. What is the source of this fascination? Why did we feel driven to create a whole series of camera inspired timepieces?  Is this the ultimate shop window? For us, the synergies are clear; but it’s a healthy habit t

Earlier this year we honoured the 5th anniversary of our very first tourbillon equipped timepiece, the HORAGE Tourbillon 1. It seemed almost impossible that so many years had zipped past so quickly. We celebrated quietly with cake and a brand-new watch:  The Tourbillon 2 Skeleton.  Tourbillon 2 Ske